не е страдал - Překlad do Čeština

Překlad "не е страдал" v Čeština

Překlady:

netrpěla

Никой мъж не е страдал за жена така, както аз страдах за теб.

Žádný člověk nikdy nevytrpěl to, co já pro tebe. Zbytek nesmíš znát.

Никой мъж не е страдал толкова заради жена, но сега, когато боговете ни простиха...

Žádný muž nikdy pro žádnou ženu nevytrpěl to, co jsi ty vytrpěl pro mne. - Teď, když nám bohové odpustili... - Ne, ještě ne.

и разбира се, не е страдал, не е умрял и т.н. и т.н.

Předstíral to a samozřejmě netrpěl, nezemřel a tak dál...

Във всички случаи, можеш да кажеш на мама... че изобщо не е страдал.

Pokud to má nějakou cenu, můžeš říct matce... že netrpěI

Не е страдал преди да отиде там, където всички ще отидем.

Nepochybně příliš netrpěl, než se odebral tam, kam musíme všichni..

Затова мисля, че нито един човек от векове не е страдал така, както ще страдаш ти.

Takže si myslím, že ani jeden muž za století netrpěl tak, jak teď budeš trpět ty.

Добре, че Франк не е страдал...

Byli jsme rádi, že Frank netrpěl...

Но не е страдал от халюцинации?

Ale nikdy u něj nedošlo k halucinacím?

Никой не е страдал както аз страдах.

Žádná z vás netrpěla tak jako já.

Искам да кажа, че Гари Купър... Истинският Гари Купър или който и да е на име Купър, не е страдал като италианците.

Jde o to, že Gary Cooper, pravej Gary Cooper, nebo kdo se tak jmenoval, nikdy netrpěl jako Italové.

Няма човек в селото, който да не е губил близък, да не е страдал тъй дълбоко, че да се запита струва ли си този живот.

Ve vesnici není člověka, jenž by někoho blízkého neztratil, jenž by nepocítil ztrátu tak hlubokou, že by pochyboval o samotné ceně života.

Очевидно не е страдал от липса на пари, ако съдя по това, което намерихме в тайно чекмедже в скрина му.

Zřejmě nebyl spokojen s rezervou svých peněz, kterou jsme našli v jeho tajné zásuvce.

А аз не се сещам за нито един пророк, който не е страдал.

Víte, nemůžu přijít na žádného proroka, který by netrpěl.

Не мога да ти кажа какво е чувствал в последния миг от живота си, но знам, че не е страдал дълго.

Nemůžu ti říct, co Andy cítil v posledních chvílích svého života, ale vím, že dlouho netrpěl.

Виж, никой не е страдал така, както ти и сина ти.

Podívej, nikdo netrpěl jako ty a tvůj syn.

Все едно не е страдал достатъчно.

Jako kdyby ten ubohý muž už netrpěl dost.

Капитан Уейд не е страдал, ако това е някакво успокоение.

Kapitán Wade netrpěl dlouho, pokud je na tom alespoň něco utěšujícího.

Не намираш за странно, че заложникът не е страдал?

Nepřišlo vám zvláštní, že se rukojmí nebránila?

Елена не е страдал от психично заболяване.

Elena nemá v anamnéze duševní nemoci.

Той е успешен адвокат, никога не е страдал от депресия.

Je to úspěšný právník s žádnými depresemi v minulosti.

1.1118359565735s

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?